Logo-Finitude
logo-editions-fintitude-blanc
logo-editions-fintitude-blanc



Le vent dans le rosier

Mary Eleanor WILKINS FREEMAN

À Propos du livre

Traduction et préface de Pauline Tardieu-Collinet

Une femme cherche désespérément sa nièce qu’elle n’aperçoit que dans le reflet des miroirs ou sous la forme d’une ombre glissant sur les murs... Un rosier s’agite avec violence alors que l’air est parfaitement calme... Une femme à la beauté fragile aspire littéralement la vie de ceux qui l’entourent...
Mary E. Wilkins Freeman nous entraîne sur les sentiers d’une Nouvelle-Angleterre secrète et inquiétante. Mais ici le fantôme n’est jamais un simple artifice : il est la manifestation de secrets étouffés, de solitudes amères ou de maternités contrariées. Qu’il s’agisse d’une enfant égarée cherchant sa mère ou d’une ombre projetée par un passé inavouable, le surnaturel devient le révélateur d’une réalité humaine brute et bouleversante.

Le Vent dans le rosier, publié aux États-Unis en 1903, est une œuvre classique du fantastique américain, plus particulièrement du courant « gothique de Nouvelle-Angleterre », dans la lignée de Nathaniel Hawthorne ou d’Edith Wharton.

Nouvelles / 2026 / 13,5 x 20 cm / 192 pages / 978-2-36339-260-2/ 19 €

La presse en parle …

Ces nouvelles fantastiques sont peuplées de personnalités féminines qui luttent courageusement.
Frédérique Roussel, Libération.

Les fantômes de M. E. Wilkins Freeman sont souvent de doux fantômes, qui rappellent gentiment des souvenirs, qui cherchent juste à sortir de la brume, à rappeler qu’ils ont existé. Ils se fondent dans le paysage morne et tranquille de Nouvelle-Angleterre. Christophe Mercier, Le Figaro.

Sans effets grandiloquents, la perplexité, l’inquiétude, la peur s’insinuent dans l’esprit des personnages et dans celui du lecteur. Ces fantômes, plus ou moins inoffensifs, ces énigmes insolubles, tout est étrangement attachant parmi ce trouble univers. Thierry Guinhut, Le Matricule des Anges. 

Les libraires en parlent …

Comme dans ses précédents recueils, les nouvelles de Mary E. Wilkins Freeman sont ancrées dans le quotidien rural, ce qui rend plus saillante encore l’apparition du fantastique. […] Un recueil à lire au coin du feu.
Robin, Le Temps qu’il fait, Mellionnec.

Terriblement efficace ! Alisée, Quai des brumes, Strasbourg.

Un bijou du gothique américain où les secrets de la société puritaine se transforment en spectres domestiques subtils et étouffants. Gina, Lamartine, Paris.